×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

日本語版は出てるの?


他の項目でも「邦訳本」という表記が度々登場してる通り、アメコミには「日本語翻訳版」が存在します。
一般的な書店などで流通してるものはほとんどが邦訳本で、かなりの数が存在します。
アメコミ映画などが公開された時に、その映画の原作として邦訳、復刊することが多いのですが
それとは一切関係なく邦訳が出版されることももちろんあります。
邦訳には小学館プロダクション、ジャイブ、アメコミ新潮、ヴィレッジブックスなどが行なっているのですが
現在では小学館プロダクションの物がほとんどを占めています。
また邦訳にあたっては秋友克也さんや石川裕人さんなどを代表とする様々な翻訳家の方が
作品の雰囲気にあった翻訳をしてくださっています。
それぞれの翻訳の特徴に着目するのも面白いかもしれませんね。